armor-hide-carapace-back = Cape de carapace
    .desc = Fabriquée à partir de la carapace dure qui protégeait auparavant un spécimen gigantesque.
armor-hide-carapace-belt = Ceinture de carapace
    .desc = La chitine se cale en place fort convenablement autour de votre taille.
armor-hide-carapace-foot = Chaussures de carapace
    .desc = Ces bottes ne cachent plus votre présence, mais la fait connaître.
armor-hide-carapace-chest = Cuirasse à carapace
    .desc = Un thorax épais qui a vécu pour faire tomber de nombreux ennemis.
armor-hide-carapace-hand = Poignées de carapace
    .desc = La carapace lourde ajoute tout autant de poids à vos coups.
armor-hide-carapace-pants = Jambières de Carapace
    .desc = Votre pas semble plus sûr lorsqu'il est couvert d'une épaisse chitine.
armor-hide-carapace-shoulder = Épaulières de carapace
    .desc = La lourde carapace semble légère comparée à vos troubles.
armor-twigsleaves-belt = Ceinture feuillue
    .desc = Des feuilles séchées recouvrent la ceinture de brindilles traditionnelle et lui confèrent une texture légèrement différente.
armor-twigsleaves-chest = Chemise feuillue
    .desc = Les feuilles recouvrent la chemise de brindilles imprégnée de magie, lui donnant un aspect plus naturel.
armor-twigsleaves-pants = Pantalon feuillu
    .desc = Les feuilles recouvrent les brindilles de cotte de mailles imprégnées de magie, offrant une protection contre les éléments.
armor-twigsleaves-foot = Bottes feuillues
    .desc = Les feuilles recouvrent les brindilles magiquement entrelacées pour offrir une simple protection contre les éléments.
armor-twigsleaves-hand = Bandelettes feuillues
    .desc = Les feuilles aident à cacher les brindilles magiques entrelacées et offrent une légère protection contre les éléments.
armor-twigsleaves-shoulder = Épaules feuillues
    .desc = Les feuilles recouvrent les rameaux pour mieux les protéger des intempéries.
armor-twigsflowers-belt = Ceinture fleurie
    .desc = Brindilles imprégnées de magie, reliées entre elles par une fleur dont la tige s'entrelace pour maintenir la ceinture.
armor-hide-primal-back = Cape primordiale
    .desc = Le cuir rigide est encore trempé de sang.
armor-hide-primal-belt = Ceinture primordiale
    .desc = Un cuir saturé de sang pour attirer les prédateurs.
armor-hide-primal-foot = Bottes primordiales
    .desc = Le pas d'un monstre pour empêcher les novices d'interférer.
armor-hide-primal-hand = Gantelets primordiaux
    .desc = Le sang sur vos mains ne pourra jamais être lavé.
armor-hide-leather-back = Cape en cuir
    .desc = Une cape épaisse pour masquer la forme du chasseur de la vision de sa proie.
armor-hide-leather-belt = Ceinture en cuir
    .desc = Un chasseur vicieux ne doit jamais se faire attraper le pantalon baissé.
armor-hide-primal-chest = Cuirasse primordiale
    .desc = Elle enferme la soif de sang insatiable en vous.
armor-hide-leather-chest = Plastron en cuir
    .desc = Du cuir épais et résistant qui vous dissimule dans la densité de la forêt.
armor-twigsflowers-chest = Chemise fleurie
    .desc = Brindilles imprégnées de magie, décorées de fleurs et de leurs tiges, indiquant aux autres vos intentions de paix et d'amour.
armor-hide-leather-hand = Gants en cuir
    .desc = Le cuir épais couvrant vos mains a arrêté de trembler.
armor-misc-head-leather-0 = Casquette en cuir
    .desc = Rapide comme le vent.
armor-hide-leather-pants = Pantalon en cuir
    .desc = Seule la terre couvre ces vêtements tandis que vous patientez en embuscade.
armor-hide-leather-shoulder = Épaulettes en cuir
    .desc = Le poids sur vos épaules continue de s'accroître. Est-ce le matériau, ou votre conscience ?
armor-hide-rawhide-back = Cape en cuir brut
    .desc = Une cape fine faite des morceaux de cuir qu'il vous restait.
armor-hide-rawhide-belt = Ceinture en cuir brut
    .desc = Une ceinture improvisée faite de tendons mêlés à des fourrures.
armor-hide-rawhide-chest = Plastron en cuir brut
    .desc = Morceaux de cuir serrés les uns contre les autres. Légère et solide !
armor-hide-rawhide-foot = Chaussures en cuir brut
    .desc = Vous marchez désormais sur la voie du chasseur.
armor-hide-rawhide-shoulder = Épaulettes en cuir brut
    .desc = Vous portez le poids des nombreuses vies que vous avez prises.
armor-hide-scale-back = Cape d'écailles
    .desc = Chaque écaille est délicatement placée pour créer un matériau flexible.
armor-hide-scale-belt = Ceinture d'écailles
    .desc = Un matériau léger mais résistant pour protéger vos hanches.
armor-hide-scale-foot = Solerets d'écailles
    .desc = Les écailles acérées vous donnent l'avantage dans les terrains de chasse humides.
armor-hide-scale-hand = Poings d'écailles
    .desc = Les écailles acérées fendent le vent, rendant vos coups plus légers.
armor-hide-scale-shoulder = Protège-épaules à écailles
    .desc = Chaque écaille représente ce que vous avez pris.
armor-hide-dragonscale-back = Cape en écailles de dragon
    .desc = Une cape enflammée reproduisant les puissants coups d'aile d'un dragon.
armor-hide-dragonscale-chest = Plastron en écailles de dragon
    .desc = Fabriquée à partir des écailles d'une créature légendaire, on peut sentir la puissance pulser à travers elle.
armor-hide-dragonscale-hand = Gants en écailles de dragon
    .desc = Des griffes acérées sont là où étaient avant de douces mains.
armor-hide-dragonscale-pants = Jambières en écailles de dragon
    .desc = Les écailles enflammées vous poussent à aller de l'avant.
armor-hide-scale-chest = Plastron d'écailles
    .desc = Chaque écaille intégrée offre une protection supplémentaire.
armor-hide-dragonscale-foot = Éperons en écailles de dragon
    .desc = Le pas résonnant d'une puissante créature est désormais vôtre.
armor-hide-rawhide-pants = Pantalon en cuir brut
    .desc = Il y a encore une tâche de sang, difficile de savoir si c'est le vôtre ou non.
armor-hide-rawhide-hand = Bracelets en cuir brut
    .desc = Espérons qu'ils puissent empêcher vos mains de trembler lors du dépecage de votre prochaine victime.
armor-hide-dragonscale-shoulder = Manteau d'écailles de dragon
    .desc = La chaleur des écailles repousse la main froide posée sur votre épaule.
armor-hide-scale-pants = Jambières à écailles
    .desc = La légèreté des écailles vous aide à ne pas ébruiter votre présence dans les hautes herbes.
armor-hide-dragonscale-belt = Ceinture en écailles de dragon
    .desc = Couronnant le ceinturon repose une gemme, qui n'est pas sans rappeler le cœur cupide d'un dragon.
armor-hide-primal-pants = Jambières primordiales
    .desc = Forgées à partir d'une peau plus résistante que l'acier.
armor-hide-primal-shoulder = Épaules primordiales
    .desc = Des piques acérées tiennent votre conscience à distance.
armor-hide-leather-foot = Bottes en cuir
    .desc = Comme un chat en chasse, vous approchez silencieusement.
armor-cloth_blue-belt = Ceinture en lin bleu
    .desc = Ceinture élégante en tissu brut, teintée en bleu.
armor-cloth_blue-chest = Poitrine en lin bleu
    .desc = Un élégant surcot en tissu brut, teinté en bleu.
armor-cloth_blue-foot = Bottes en lin bleu
    .desc = Bottes en tissu brut, teintées en bleu.
armor-misc-head-helmet = Casque
    .desc = { "" }
armor-misc-neck-carcanet_of_wrath = Collier de la colère
    .desc = Un collier qui donne d'immenses pouvoirs même aux êtres les plus faibles.
armor-misc-neck-pendant_of_protection = Pendentif de protection
    .desc = Vous sentez une sorte de présence qui vous protège...
armor-boreal-shoulder = Spalières Boréales
    .desc = Comme si la poigne glacée de la mort touchait votre épaule.
armor-boreal-back = Cape boréale
    .desc = Épaisse mais étonnamment froide.
armor-boreal-foot = Bandages boréaux
    .desc = Le froid intense rend les déplacements difficiles.
armor-misc-foot-cloth_sandal = Sandales usées
    .desc = Compagnons fidèles, bien qu'ils ne semblent pas pouvoir aller beaucoup plus loin.
armor-misc-neck-shell = Collier de coquillages
    .desc = Contient l'aura protectrice de l'océan.
armor-misc-pants-grayscale = Pantalon de chasse
    .desc = Fabriqué en cuir souple et doux.
armor-misc-shoulder-leather_iron_3 = Épaulières en fer et en cuir
    .desc = Le cuir incrusté de fragments de fer protège le porteur.
armor-misc-chest-worker_purple_1 = Chemise de travail violette
    .desc = Elle était utilisée par un agriculteur jusqu'à récemment.
armor-brinestone-hand = Gantelets en pierre de Brin
    .desc = Frappe comme une pierre.
armor-misc-neck-gold = Collier en or
    .desc = Un collier en or onéreux... semble avoir été volé.
armor-misc-shoulder-iron_spikes = Épaulière à pointes de fer
    .desc = La plaque de fer lourde et rugueuse est munie de pointes enchevêtrées dans plusieurs fentes au centre pour dissuader les attaquants.
armor-misc-chest-worker_yellow_0 = Chemise de travail jaune
    .desc = Elle était utilisée par un agriculteur jusqu'à récemment.
armor-cloth_blue-hand = Bracelets en lin bleu
    .desc = Les bracelets en tissu brut, teintés en bleu, constituent un élément de mode élégant.
armor-cloth_blue-pants = Jupe en lin bleu
    .desc = Jupe élégante en tissu brut, teintée en bleu.
armor-cloth_blue-shoulder_0 = Veste en lin bleu
    .desc = Manteau en tissu brut, teinté en bleu.
armor-cloth_blue-shoulder_1 = Epaulettes en tissu bleu
    .desc = Épaulettes simples en tissu bleu.
armor-boreal-belt = Ceinture boréale
    .desc = C'est froid.
armor-boreal-chest = Plastron boréal
    .desc = Si glacial que vous pouvez le sentir dans votre cœur.
armor-boreal-hand = Gantelets boréaux
    .desc = Plus froid que la mort.
armor-boreal-pants = Tunique boréale
    .desc = Plus froid que le climat contre lequel elle vous protège.
armor-brinestone-back = Manteau de pierre de Brin
    .desc = Ce n'est pas fragile.
armor-brinestone-belt = Ceinture en pierre de Brin
    .desc = Maintien l'ensemble.
armor-brinestone-chest = Plastron en pierre de Brin
    .desc = Difficile à percer.
armor-brinestone-crown = Couronne en pierre de taille
    .desc = Vous fait paraître plus grand.
armor-brinestone-foot = Bottes en pierre de Brin
    .desc = Pas très confortable.
armor-brinestone-pants = Pantalon en pierre de Brin
    .desc = Ne pas culbuter.
armor-brinestone-shoulder = Plaques de pierre à brin
    .desc = Presque trop lourd.
armor-misc-neck-abyssal_gorget = Collerette abyssale
    .desc = Puise la vigueur des marées.
armor-misc-neck-amethyst = Collier d'améthyste
    .desc = Collier en étain garni de gemmes d'améthyste.
armor-misc-neck-ankh_of_life = Ankh de vie
    .desc = Un collier unique d'origine inconnue... Vous pouvez sentir la puissance qui le traverse.
armor-misc-neck-diamond = Collier de diamants
    .desc = Un collier en or onéreux, orné de diamants raffinés.
armor-misc-neck-emerald = Collier d'émeraude
    .desc = Un collier en cobalt, orné de magnifiques émeraudes.
armor-misc-neck-fang = Collier de crocs
    .desc = Seuls les êtres les plus sauvages peuvent maîtriser le pouvoir de ce collier...
armor-misc-neck-resilience_gem = Gemme de résilience
    .desc = Entourée d'une discrète lueur magique.
armor-misc-neck-haniwa_talisman = Talisman Haniwa
    .desc = Un talisman représentant une figure d'origine inconnue.
armor-misc-neck-honeycomb_pendant = Pendentif Nid d'abeille
    .desc = Ce collier est toujours en train de couler du miel...
armor-misc-neck-ruby = Collier de rubis
    .desc = Un collier en argent orné, incrusté de magnifiques rubis.
armor-misc-neck-sapphire = Collier de saphir
    .desc = Un collier en fer robuste, dans lequel sont incrustées des saphirs polis.
armor-misc-neck-scratched = Collier rayé
    .desc = Un collier de mauvaise qualité dont la corde est sur le point de se casser...
armor-misc-neck-topaz = Collier de topaze
    .desc = Un collier en cuivre, avec une topaze incrustée au centre.
armor-misc-head-bamboo_twig = Brindille de bambou
    .desc = Une minuscule pousse égarée d'une plus grosse tige de bambou.
armor-misc-head-bear_bonnet = Bonnet d'ours
    .desc = Sous les traits d'un ours féroce, sa fureur devient la vôtre.
armor-misc-head-boreal_warhelm = Casque de guerre boréal
    .desc = Je me demande où il pointe...
armor-misc-head-crown = Couronne
    .desc = Une couronne digne d'une stature royale.
armor-misc-head-facegourd = Ci'tronche
    .desc = Tête de citrouille.
armor-misc-head-gnarling_mask = Masque du chef
    .desc = Il sent le bois brûlé.
armor-misc-head-hog_hood = Capuche porcine
    .desc = Portez l'apparence d'un grand porc déchu, afin d'honorer son sacrifice.
armor-misc-head-hood = Capuche
    .desc = Ne faites plus qu'un avec la cime des arbres.
armor-misc-head-hood_dark = Capuchon sombre
    .desc = C't'un peu épais.
armor-misc-head-howl_cowl = Chap'Hurlant
    .desc = Porter l'apparence d'un loup redoutable est la marque d'un chasseur redoutable.
armor-misc-head-mitre = Mitre
    .desc = Appelle la puissance venant du ciel.
armor-misc-head-spikeguard = Couronne à pointes
    .desc = Ressemble à une sorte de couronne épineuse.
armor-misc-head-straw = Chapeau de paille
    .desc = Souvent porté par les villageois. Il est simple et élégant !
armor-misc-head-wanderers_hat = Chapeau de vagabond
    .desc = Le couvre-chef idéal pour ceux qui se sentent à l'aise sur les routes et les sentiers de Veloren.
armor-misc-head-winged_coronet = Couronne ailée
    .desc = Vous vous sentez plus en harmonie avec la nature.
armor-misc-head-bandana-red = Bandana rouge
    .desc = Très sournois, mais aussi rouge vif.
armor-misc-head-bandana-thief = Bandana de voleur
    .desc = Masque de bandit commun.
armor-misc-pants-worker_blue = Pantalon de travail bleu
    .desc = Résistant et fiable.
armor-misc-pants-worker_brown = Pantalon de travail confortable
    .desc = Résistant et fiable.
armor-misc-shoulder-leather_iron_0 = Épaulières en fer et en cuir
    .desc = Les épaules en cuir ornées de lourds crochets de fer protègent le porteur.
armor-misc-shoulder-leather_iron_1 = Épaulières en fer et en cuir
    .desc = Le cuir garni de lourdes pointes de fer offre une solide protection au porteur.
armor-misc-shoulder-leather_iron_2 = Épaulières en fer et en cuir
    .desc = Les bandes de cuir et de fer lourd protègent le porteur.
armor-misc-shoulder-leather_strip = Bandes de cuir
    .desc = Bandes de peau d'animal tannée transformées en épaulettes lâches.
armor-misc-chest-worker_green = Chemise du travailleur vert
    .desc = Elle était utilisée par un agriculteur jusqu'à récemment.
armor-misc-chest-worker_purple_0 = Chemise de travail violette
    .desc = Résistant et fiable.
armor-misc-chest-worker_purp_brown = Chemise de travail violette
    .desc = Résistant et fiable.
armor-misc-chest-worker_red_0 = Chemise de travail rouge
    .desc = Elle était utilisée par un agriculteur jusqu'à récemment.
armor-misc-chest-worker_red_1 = Chemise de travail rouge
    .desc = Elle était utilisée par un agriculteur jusqu'à récemment.
armor-misc-chest-worker_yellow_1 = Chemise de travail jaune
    .desc = Elle était utilisée par un agriculteur jusqu'à récemment.
armor-misc-ring-amethyst = Bague en améthyste
    .desc = Bague en étain ornée d'une améthyste.
armor-misc-ring-diamond = Bague en diamant
    .desc = Bague en or ornée d'un diamant de grande valeur.
armor-misc-ring-emerald = Anneau d'émeraude
    .desc = Bague en cobalt ornée d'une émeraude.
armor-misc-ring-gold = Bague en or
    .desc = Une bague en or ordinaire... comme s'il lui manquait une pierre précieuse.
armor-misc-ring-ruby = Bague en rubis
    .desc = Bague en argent ornée d'un rubis.
armor-misc-ring-sapphire = Bague en saphir
    .desc = Un anneau de fer avec un saphir.
armor-misc-ring-scratched = Bague rayée
    .desc = Convient à peine à votre doigt.
armor-misc-ring-topaz = Bague en topaze
    .desc = Bague en cuivre ornée par un topaze.
armor-misc-back-backpack-traveler = Sac à dos du voyageur
    .desc = Confortable et d'une capacité suffisante, c'est le meilleur ami du collectionneur.
armor-misc-back-dungeon_purple = Cape de cultiste violette
    .desc = Sent la magie noire et les bougies.
armor-misc-back-short-0 = Cape courte en cuir
    .desc = Probablement fabriquée avec le meilleur cuir.
armor-misc-back-short-1 = Couverture verte
    .desc = Garde les épaules au chaud.
armor-savage-back = Cape sauvage
    .desc = Apporte la fureur des barbares.
armor-savage-belt = Ceinture sauvage
    .desc = Apporte la fureur des barbares.
armor-savage-chest = Cuirasse sauvage
    .desc = Apporte la fureur des barbares.
armor-savage-foot = Bottes sauvages
    .desc = Apporte la fureur des barbares.
armor-savage-hand = Gantelets sauvages
    .desc = Apporte la fureur des barbares.
armor-savage-pants = Chausses Sauvages
    .desc = Apporte la fureur des barbares.
armor-savage-shoulder = Épaulière sauvage
    .desc = Apporte la fureur des barbares.
armor-witch-hat = Chapeau de sorcière
    .desc = Puise sa force dans la magie obscure, sans aucun doute !
armor-pirate-hat = Chapeau de pirate
    .desc = On dirait qu'un perroquet était perché ici.
armor-twigsflowers-foot = Bottes fleuries
    .desc = Tressées et imprégnées de magie, ces bottes de brindilles et de fleurs apportent protection et paix à leur porteur.
armor-twigsflowers-hand = Bandes fleuries
    .desc = Des brindilles enveloppées et entrelacées, maintenues ensemble par la magie et des fleurs avec leurs tiges, procurent paix et protection au porteur.
armor-twigsflowers-pants = Pantalon fleuri
    .desc = Cotte de mailles tissée de brindilles ornées de tiges de fleurs pour apporter protection et paix.
armor-misc-head-hare_hat = Chapeau de lièvre
    .desc = Spécial Pâques.
armor-misc-head-cat_capuche = Capuche de Chat
    .desc = Spéciale Poisson d'Avril.
armor-misc-chest-worker_orange_0 = Chemise de travail orange
    .desc = Était utilisée par un agriculteur, jusqu'à récemment.
armor-misc-chest-worker_orange_1 = Chemise de travail orange
    .desc = Était utilisée par un agriculteur, jusqu'à récemment.
armor-misc-ring-abyssal_ring = Anneau des abysses
    .desc = Une bague en perles grossièrement maintenue ensemble avec de l'or et du corail.
armor-twigsflowers-shoulder = Épaules fleuries
    .desc = Des fleurs rejoignent les brindilles nouées pour offrir protection et paix à celui qui les porte.
armor-leather_plate-belt = Ceinture en cuir avec acier
    .desc = Cuir orné d'acier pour une meilleure protection.
armor-misc-chest-shirt_white = Chemise de travail blanche
    .desc = Était utilisé par un agriculteur, jusqu'à récemment.
armor-mail-cobalt-foot = Chausses en Cobalt
    .desc = Ornemental et impénétrable, le métal ne s'émoussera jamais.
armor-mail-cobalt-shoulder = Épaulières en Cobalt
    .desc = Ornemental et impénétrable, le métal ne s'émoussera jamais.
armor-mail-bronze-foot = Chaussures en Bronze
    .desc = Lourdes et ternes, mais capables d'encaisser les coups.
armor-mail-orichalcum-1 = Jambières d'Orichalque
    .desc = Un alliage ancien. Des mythes louent les héros qui autrefois portaient ce métal.
armor-mail-steel-pants = Chausses en Acier
    .desc = L'alliage métallique offre des améliorations à l'ajustement, la durabilité et la légèreté.
armor-mail-iron-belt = Ceinture en Fer
    .desc = Robuste et inflexible, à travers les âges de guerre.
armor-mail-iron-chest = Plastron en Fer
    .desc = Robuste et inflexible, à travers les âges de guerre.
armor-mail-iron-shoulder = Épaulettes en Fer
    .desc = Robuste et inflexible, à travers les âges de guerre.
armor-mail-steel-shoulder = Épaulettes en Acier
    .desc = Les plaques en alliage métallique offrent meilleure protection et confort.
armor-leather_plate-chest = Plastron en Cuir Clouté
    .desc = Cuir orné d'acier pour une meilleure protection.
armor-mail-bloodsteel-chest = Plastron en Hémoacier
    .desc = Forgé pour préserver la vie, au prix d'une autre.
armor-mail-cobalt-hand = Gantelets en Cobalt
    .desc = Ornemental et impénétrable, le métal ne s'émoussera jamais.
armor-mail-cobalt-pants = Jambières en Cobalt
    .desc = Ornemental et impénétrable, le métal ne s'émoussera jamais.
armor-mail-orichalcum-4 = Gants d'Orichalque
    .desc = Un alliage ancien. Des mythes louent les héros qui autrefois portaient ce métal.
armor-mail-steel-foot = Bottes en Acier
    .desc = Des bottes en alliage métallique offrant une protection plus durable et confortable.
armor-mail-iron-back = Cape en Fer
    .desc = Robuste et inflexible, à travers les âges de guerre.
armor-cloth_purple-chest = Surcot en Lin Violet
    .desc = Un surcot élégant en tissu brut, teinté en violet.
armor-cloth_purple-foot = Bottes en Lin Violet
    .desc = Des bottes en tissu brut, teintées en violet.
armor-cloth_purple-hand = Poings en Lin Violet
    .desc = Des bracelets en tissu brut offrant un style à la mode, teintés en violet.
armor-mail-bloodsteel-belt = Ceinturon en Hémoacier
    .desc = Forgé pour préserver la vie, au prix d'une autre.
armor-mail-steel-hand = Gantelets en Acier
    .desc = L'alliage métallique offre une meilleure protection et un poids plus léger, donnant des gantelets plutôt confortables.
armor-mail-iron-foot = Chausses en Fer
    .desc = Robuste et inflexible, à travers les âges de guerre.
armor-mail-orichalcum-5 = Manteau d'Orichalque
    .desc = Un alliage ancien. Des mythes louent les héros qui autrefois portaient ce métal.
armor-cloth_purple-belt = Ceinture en Lin Violet
    .desc = Une ceinture élégante en tissu brut, teintée en violet.
armor-mail-steel-chest = Cuirasse en Acier
    .desc = L'alliage métallique offre une cuirasse sensiblement plus légère et résistante.
armor-mail-orichalcum-7 = Heaume d'Orichalque
    .desc = Un alliage ancien. Des mythes louent les héros qui autrefois portaient ce métal.
armor-mail-steel-back = Cape en Acier
    .desc = Des plaques d'alliage métallique emboitées pour une meilleure protection.
armor-mail-steel-belt = Ceinture en Acier
    .desc = Des plaques d'alliage métallique emboitées pour une meilleure protection.
armor-mail-iron-pants = Pantalon en Fer
    .desc = Robuste et inflexible, à travers les âges de guerre.
armor-mail-iron-hand = Poings en Fer
    .desc = Robuste et inflexible, à travers les âges de guerre.
armor-golemite-belt = Ceinture de Golemite
    .desc = Équipement constitué de Golemite, offrant une résistance comparable a un golem.
armor-golemite-chest = Plastron de Golemite
    .desc = Équipement constitué de Golemite, offrant une résistance comparable a un golem.
armor-golemite-helmet = Heaume de Golemite
    .desc = Équipement constitué de Golemite, offrant une résistance comparable a un golem.
armor-golemite-back = Cape de Golemite
    .desc = Équipement constitué de Golemite, offrant une résistance comparable a un golem.
armor-golemite-foot = Bottes de Golemite
    .desc = Équipement constitué de Golemite, offrant une résistance comparable a un golem.
armor-golemite-hand = Gantelets de Golemite
    .desc = Équipement constitué de Golemite, offrant une résistance comparable a un golem.
armor-golemite-pants = Pantalon de Golemite
    .desc = Équipement constitué de Golemite, offrant une résistance comparable a un golem.
armor-golemite-shoulder = Coussinets de Golemite
    .desc = Équipement constitué de Golemite, offrant une résistance comparable a un golem.
armor-mail-bronze-back = Cape en Bronze
    .desc = Lourde et terne, mais capable d'encaisser les coups.
armor-mail-bronze-belt = Ceinture en Bronze
    .desc = Lourde et terne, mais capable d'encaisser les coups.
armor-mail-bronze-chest = Plastron en Bronze
    .desc = Lourd et terne, mais capable d'encaisser les coups.
armor-misc-head-scarlet_spectacles = Lunettes écarlates
    .desc = Idéal pour faire des farces à vos compagnons en prétendant être une créature diabolique de la nuit ! Nous ne sommes pas responsables des dommages, blessures ou foules en colère qui en résultent.
armor-leather_plate-shoulder = Épaulettes en Cuir Clouté
    .desc = Cuir orné d'acier pour une meilleure protection.
armor-mail-bloodsteel-back = Cape en Hémoacier
    .desc = Forgée pour préserver la vie, au prix d'une autre.
armor-leather_plate-foot = Bottes en Cuir Clouté
    .desc = Cuir orné d'acier pour une meilleure protection.
armor-leather_plate-hand = Gants en Cuir Clouté
    .desc = Cuir orné d'acier pour une meilleure protection.
armor-leather_plate-pants = Chausses en Cuir Clouté
    .desc = Cuir orné d'acier pour une meilleure protection.
armor-mail-bloodsteel-foot = Sabatons en Hémoacier
    .desc = Forgés pour préserver la vie, au prix d'une autre.
armor-mail-bloodsteel-hand = Gantelets en Hémoacier
    .desc = Forgés pour préserver la vie, au prix d'une autre.
armor-mail-bloodsteel-pants = Jambières en Hémoacier
    .desc = Forgées pour préserver la vie, au prix d'une autre.
armor-mail-bloodsteel-shoulder = Épaulettes en Acier de sang
    .desc = Forgées pour préserver la vie, au prix d'une autre.
armor-mail-cobalt-back = Cape en Cobalt
    .desc = Ornemental et impénétrable, le métal ne s'émoussera jamais.
armor-mail-cobalt-belt = Ceinture en Cobalt
    .desc = Ornemental et impénétrable, le métal ne s'émoussera jamais.
armor-mail-cobalt-chest = Plastron en Cobalt
    .desc = Ornemental et impénétrable, le métal ne s'émoussera jamais.
armor-mail-orichalcum = Plastron d'Orichalque
    .desc = Un alliage ancien. Des mythes louent les héros qui autrefois portaient ce métal.
armor-mail-orichalcum-3 = Bottes de guerre en Orichalque
    .desc = Un alliage ancien. Des mythes louent les héros qui autrefois portaient ce métal.
armor-mail-bronze-hand = Gantelets en Bronze
    .desc = Lourds et ternes, mais capable d'encaisser les coups.
armor-mail-bronze-pants = Pantalon en Bronze
    .desc = Lourd et terne, mais capable d'encaisser les coups.
armor-mail-bronze-shoulder = Gardes en Bronze
    .desc = Lourd et terne, mais capable d'encaisser les coups.
armor-mail-orichalcum-6 = Cape d'Orichalque
    .desc = Un alliage ancien. Des mythes louent les héros qui autrefois portaient ce métal.
armor-mail-orichalcum-2 = Ceinture d'Orichalque
    .desc = Un alliage ancien. Des mythes louent les héros qui autrefois portaient ce métal.
armor-merchant-turban = Turban Impressionnant
    .desc = Un turban incroyablement fantaisiste et léger, assez cher aussi.
armor-tarasque-hand = Gantelets de Tarasque
    .desc = Fragments d'une carapace de tarasque transformés en gantelets de protection.
armor-tarasque-pants = Chausses de Tarasque
    .desc = Morceaux de carapace de tarasque attachés ensemble pour former des jambières.
armor-cloth_purple-pants = Jupe en Lin Violet
    .desc = Une jupe stylisée en tissu brut, teintée en violet.
armor-cloth_green-shoulder = Manteau en Lin Violet
    .desc = Un manteau en tissu brut, teinté en vert.
armor-cultist-belt = Ceinture de Cultiste
    .desc = Tenue de cérémonie utilisée par les membres.
armor-cultist-chest = Plastron de Cultiste
    .desc = Tenue de cérémonie utilisée par les membres.
armor-twigs-chest = Chemise en Brindilles
    .desc = Petits bâtons magiquement assemblés en forme de chemise.
armor-twigs-hand = Bracelets de Brindilles
    .desc = Brindilles imprégnées de magie et intriquées pour former de simples bracelets.
armor-twigs-shoulder = Épaulières en Brindilles
    .desc = Épaulières faites de brindilles étroitement liées.
armor-cloth_purple-shoulder = Manteau en Lin Violet
    .desc = Un manteau en tissu brut, teinté en violet.
armor-cloth_green-foot = Bottes en Lin Vert
    .desc = Des bottes en tissu brut, teintées en vert.
armor-rugged-pants = Pantalon Robuste du Roturier
    .desc = Il vous rappelle la belle époque.
armor-rugged-chest = Chemise Robuste
    .desc = Elle sent l'aventure.
armor-cloth_green-belt = Ceinture en Lin Vert
    .desc = Une ceinture élégante en tissu brut, teintée en vert.
armor-cloth_green-chest = Surcot en Lin Vert
    .desc = Un surcot élégant en tissu brut, teinté en vert.
armor-cloth_green-pants = Jupe en Lin Vert
    .desc = Une jupe stylisée en tissu brut, teintée en vert.
armor-cultist-bandana = Bandana de Cultiste
    .desc = Tenue de cérémonie utilisée par les membres.
armor-twigs-foot = Bottes en Brindilles
    .desc = Petites brindilles entrelacées et imprégnées de magie pour offrir une protection basique.
armor-twigs-pants = Pantalon de Brindilles
    .desc = Des brindilles imprégnées de magie forment des maillons semblables à ceux d'une cotte de mailles.
armor-cultist-necklace = Amulette de Cultiste
    .desc = Vous pouvez encore sentir la présence d'un écorcheur d'esprit dans cette amulette...
armor-tarasque-foot = Bottes de Tarasque
    .desc = Les griffes de la Tarasque forment l'extérieur de ces bottes, protégeant ainsi les pieds du porteur.
armor-tarasque-chest = Cuirasse de Tarasque
    .desc = Le dessous et le dos de la carapace d'une tarasque, formés pour s'adapter aux proportions humanoïdes.
armor-cultist-foot = Bottes de Cultiste
    .desc = Tenue de cérémonie utilisée par les membres.
armor-cloth_green-hand = Poignes en Lin Vert
    .desc = Des bracelets en tissu brut imposant un style à la mode, teintés en vert.
armor-twigs-belt = Ceinture en Brindilles
    .desc = Petits bouts de nature magiquement assemblés en forme de ceinture.
armor-tarasque-belt = Ceinture de Tarasque
    .desc = Bande brisée d'une carapace de tarasque, constituant une ceinture solide.
armor-tarasque-shoulder = Épaulières de tarasque
    .desc = Fragments de carapace de tarasque ajustés pour servir comme protège-épaules.
armor-cultist-ring = Anneau sigillaire du Cultiste
    .desc = A appartenu à un cultiste.
armor-cultist-hand = Gants de Cultiste
    .desc = Tenue de cérémonie utilisée par les membres.
armor-cultist-pants = Robe de Cultiste
    .desc = Tenue de cérémonie utilisée par les membres.
armor-cloth-linen-chest = Veston en lin
    .desc = Tissé hâtivement, mais semble tenir bon.
armor-mail-bloodsteel-head = Couronne en Hémoacier
    .desc = Forgée pour préserver la vie, au prix d'une autre.
armor-cloth-moonweave-back = Cape en Tisselune
    .desc = Le tissu danse silencieusement, tel la lueur de la lune.
armor-cloth-moonweave-chest = Veste en Tisselune
    .desc = Le tissu danse silencieusement, tel la lueur de la lune.
armor-cloth-moonweave-hand = Gants en Tisselune
    .desc = Le tissu danse silencieusement, tel la lueur de la lune.
armor-cloth-linen-hand = Protection de bras en lin
    .desc = Tissée hâtivement, mais semble tenir bon.
armor-cloth-linen-shoulder = Épaulières en lin
    .desc = Tissées hâtivement, mais semblent tenir bon.
armor-cloth-linen-back = Châle en lin
    .desc = Tissé hâtivement, mais semble tenir bon.
armor-cloth-moonweave-foot = Bottes en Tisselune
    .desc = Le tissu danse silencieusement, tel la lueur de la lune.
armor-cloth-moonweave-pants = Jambières en Tisselune
    .desc = Le tissu danse silencieusement, tel la lueur de la lune.
armor-cloth-moonweave-shoulder = Épaulières en Tisselune
    .desc = Le tissu danse silencieusement, tel la lueur de la lune.
armor-cultist-shoulder = Manteau de Cultiste
    .desc = Tenue de cérémonie utilisée par les membres.
armor-cloth-linen-foot = Chaussures en lin
    .desc = Tissées hâtivement, mais semblent tenir bon.
armor-cloth-linen-belt = Ceinture en lin
    .desc = Tissée hâtivement, mais semble tenir bon.
armor-cloth-moonweave-belt = Ceinture en Tisselune
    .desc = Le tissu danse silencieusement, tel la lueur de la lune.
armor-cloth-linen-pants = Pantalon en lin
    .desc = Tissé hâtivement, mais semble tenir bon.
armor-cloth-woolen-pants = Pantalon en laine
    .desc = Épais et prêt pour la neige.
armor-cloth-sunsilk-pants = Kilt en héliosoie
    .desc = Rayonne avec la puissance et la grâce du soleil.
armor-cloth-woolen-belt = Ceinture en laine
    .desc = Épaisse et prête pour la neige.
armor-cloth-woolen-chest = Parka en laine
    .desc = Épaisse et prête pour la neige.
armor-cloth-woolen-foot = Bottes en laine
    .desc = Épaisses et prêtes pour la neige.
armor-cloth-sunsilk-belt = Ceinture en héliosoie
    .desc = Rayonne avec la puissance et la grâce du soleil.
armor-cloth-sunsilk-chest = Tunique en héliosoie
    .desc = Rayonne avec la puissance et la grâce du soleil.
armor-cloth-woolen-shoulder = Épaulières en laine
    .desc = Épaisses et prêtes pour la neige.
armor-cloth-woolen-back = Cape en laine
    .desc = Épaisse et prête pour la neige.
armor-cloth-sunsilk-back = Cape en héliosoie
    .desc = Rayonne avec la puissance et la grâce du soleil.
armor-cloth-woolen-hand = Mitaines en laine
    .desc = Épaisses et prêtes pour la neige.
armor-cloth-silken-back = Cape en soie
    .desc = Tissée avec soin par un tailleur de talent.
armor-cloth-silken-hand = Mitaines en soie
    .desc = Tissées avec soin par un artisan de talent.
armor-cloth-silken-pants = Jupe en soie
    .desc = Tissée avec soin par un artisan de talent.
armor-cloth-silken-shoulder = Épaulettes en soie
    .desc = Tissées avec soin par un artisan de talent.
armor-cloth-druid-hand = Gantelets de druide
    .desc = Incroyablement légers, mêlés à l'essence de la nature.
armor-cloth-druid-belt = Ceinture de druide
    .desc = Incroyablement légère, mêlée à l'essence de la nature.
armor-cloth-druid-chest = Plastron de druide
    .desc = Incroyablement léger, mêlé à l'essence de la nature.
armor-cloth-druid-foot = Bottines de druide
    .desc = Incroyablement légères, mêlées à l'essence de la nature.
armor-cloth-silken-belt = Ceinture en soie
    .desc = Tissée avec soin par un artisan de talent.
armor-cloth-silken-chest = Robe en soie
    .desc = Tissée avec soin par un artisan de talent.
armor-cloth-druid-pants = Jambières de druide
    .desc = Incroyablement légères, mêlées à l'essence de la nature.
armor-cloth-druid-shoulder = Épaulettes de druide
    .desc = Incroyablement légères, mêlées à l'essence de la nature.
armor-cloth-silken-foot = Chausses en soie
    .desc = Tissées avec soin par un artisan de talent.
armor-cloth-druid-back = Cape de druide
    .desc = Incroyablement légère, mêlée à l'essence de la nature.
armor-ashen-back = Cape Cendrée
    .desc = Les restes calcinés d'une cape fabriquée à partir de plumes d'obsidiennes.
armor-ashen-belt = Ceinture de corde Cendrée
    .desc = Les fils calcinés scellent la chaleur volcanique émise depuis la robe.
armor-ashen-foot = Sollerets Cendrés
    .desc = Enveloppez votre sillage dans les flammes.
armor-ashen-chest = Robe Cendrée
    .desc = Votre Cœur brûle de passion pour le seul et unique Gigas !
armor-ashen-helmet = Cagoule Cendrée
    .desc = Quelque chose dans cette cagoule vous mets dans un état de folie flamboyante.
armor-ashen-hand = Bracelets cendrés
    .desc = Vous avez la sensation que du magma pulse dans vos veines.
armor-ashen-pants = Braies cendrées
    .desc = Vous protègent de la cendre et la suie pendant vos voyages.
armor-ashen-shoulder = Manteau cendré
    .desc = Les plumes de corbeau auparavant douces se sont solidifées en couches de matériaux volcaniques.
armor-witch-back = Cape de Sorcière
    .desc = De la magie sombre est utilisée pour rester au chaud contre les éléments, sans aucun doute !
armor-witch-belt = Ceinture de Sorcière
    .desc = Elle empêche l'évasion des pantalons magiques, sans aucun doute !
armor-witch-chest = Robe de Sorcière
    .desc = Corrompue jusqu'au cœur, sans aucun doute !
armor-witch-hand = Moufles de Sorcière
    .desc = Utilisées pour des récoltes maléfiques, sans aucun doute !
armor-witch-foot = Bottes de Sorcière
    .desc = Absorbe toute vie sous chacun de ses pas, sans aucun doute !
armor-witch-pants = Jupe de Sorcière
    .desc = Jolie et aérienne... et remplie de magie sombre, sans aucun doute !
armor-witch-shoulder = Manteau de Sorcière
    .desc = Fait de larmes d'orphelins, sans aucun doute !
armor-buccaneer-head = Tricorne de Boucanier
    .desc = Un cuir riche et épais, digne d'un capitaine !
armor-buccaneer-back = Manteau de Boucanier
    .desc = Appartenait autrefois à un marchand marinier.
armor-buccaneer-belt = Ceinture de Boucanier
    .desc = Un bijou impressionnant pour accentuer vos richesses.
armor-buccaneer-chest = Veste de Boucanier
    .desc = Le parfum de l'océan flotte autour de vous.
armor-buccaneer-hand = Gants de Boucanier en tulle
    .desc = La fermeté parfaite pour naviguer à travers un orage.
armor-buccaneer-pants = Pantalons de Boucanier
    .desc = Tachés du sang de ceux forcés au supplice de la planche.
armor-pirate-head = Bandana de Pirate
    .desc = Une bande de tissu cachant les traumatismes craniens.
armor-pirate-belt = Écharpe de Pirate
    .desc = Ressemble à un paquet de lin mouillé.
armor-pirate-pants = Hauts-de-chausses de Pirate
    .desc = Il semble rester du sable de la plage précédente.
armor-pirate-shoulder = Ourlet de Pirate
    .desc = Un perchoir confortable pour un perroquet.
armor-buccaneer-shoulder = Épaulettes de Boucanier
    .desc = Des épaules alourdies par le poids de nombreuses vies.
armor-pirate-back = Sacoche de Pirate
    .desc = Remplie de trésors ou de poissons morts ?
armor-pirate-chest = Veston de Pirate
    .desc = En lambeaux suite à de nombreuses escarmouches.
armor-pirate-hand = Gants de Pirate
    .desc = Juste assez de toile pour vous épargner les frottements de corde.
armor-pirate-foot = Bottes de Pirate
    .desc = Chaque pas produit un bruit spongieux.
armor-adventurer-hand = Bandages d'Aventurier
    .desc = Juste assez pour empêcher une coupure.
armor-adventurer-chest = Tunique d'Aventurier
    .desc = Une alternative peu coûteuse mais très en vogue.
armor-adventurer-head = Bandana d'Aventurier
    .desc = Fait d'un matériau peu résistant, similaire à des brindilles.
armor-adventurer-foot = Bottes d'Aventurier
    .desc = Des bottes résistantes pour commencer votre voyage.
armor-adventurer-pants = Collants d'Aventurier
    .desc = Vous aurez besoin de la chaleur qu'ils apportent au cours de vos voyages.
armor-adventurer-shoulder = Épaulières d'Aventurier
    .desc = Un poids lourd repose sur ces épaules.
armor-mail-orichalcum-head = Heaume en Orichalque
    .desc = La plume s'illumine lorsque vous chargez dans la bataille.
armor-mail-cobalt-head = Barbute en Cobalt
    .desc = Ornemental et impénétrable, le métal ne s'émoussera jamais.
armor-mail-bronze-head = Coiffe en Bronze
    .desc = Lourde et terne, mais capable d'encaisser les coups.
armor-mail-orichalcum-hand = Gantelets en Orichalque
    .desc = Un alliage ancien. Des mythes parlent de héros d'antan ayant porté ce métal.
armor-mail-orichalcum-back = Cape en Orichalque
    .desc = Un alliage ancien. Des mythes parlent de héros d'antan ayant porté ce métal.
armor-mail-orichalcum-belt = Ceinture en Orichalque
    .desc = Un alliage ancien. Des mythes parlent de héros d'antan ayant porté ce métal.
armor-mail-orichalcum-chest = Plastron en Orichalque
    .desc = Un alliage ancien. Des mythes parlent de héros d'antan ayant porté ce métal.
armor-mail-orichalcum-foot = Bottes de guerre en Orichalque
    .desc = Un alliage ancien. Des mythes parlent de héros d'antan ayant porté ce métal.
armor-mail-orichalcum-pants = Jambières en Orichalque
    .desc = Un alliage ancien. Des mythes parlent de héros d'antan ayant porté ce métal.
armor-mail-orichalcum-shoulder = Manteau en Orichalque
    .desc = Un alliage ancien. Des mythes parlent de héros d'antan ayant porté ce métal.
armor-mail-steel-head = Armet en Acier
    .desc = Les plaques en alliage métallique offrent meilleure protection et confort.
armor-mail-iron-head = Casque de Vendel en Fer
    .desc = Robuste et inflexible, à travers les âges de guerre.
armor-cloth-sunsilk-foot = Protections de pied en héliosoie
    .desc = Rayonnent avec la puissance et la grâce du soleil.
armor-cloth-sunsilk-hand = Protections de main en héliosoie
    .desc = Rayonnent avec la puissance et la grâce du soleil.
armor-cloth-sunsilk-shoulder = Épaulettes en Héliosoie
    .desc = Rayonnent avec la puissance et la grâce du soleil.
armor-misc-head-woolly_wintercap = Toque hivernale en Laine
    .desc = Simple, en vogue, et festive.
armor-misc-back-rat_tail = Queue de rat
    .desc = Comment est-ce qu'un si petit rat peut avoir une queue aussi grande ?
armor-buccaneer-foot = Bottes de Boucanier
    .desc = Ses pas résonnent comme le tonnerre, infligeant une peur profonde dans les cœurs de l'équipage.
armor-misc-chest-worker_green_0 = Chemise de travail verte
    .desc = Était utilisée par un agriculteur, jusqu'à récemment.
armor-misc-chest-worker_green_1 = Chemise de travail verte
    .desc = Était utilisée par un agriculteur, jusqu'à récemment.
armor-adventurer-belt = Ceinture d'Aventurier
    .desc = Les aventuriers ne peuvent jamais être surpris le pantalon baissé.
armor-hide-serpentscale-back = Manteau en Écailles de serpent
    .desc = L'eau glisse sans effort sur ses écailles lisses.
armor-hide-serpentscale-belt = Ceinture en Écailles de serpent
    .desc = Un ceinturon brillant qui attire les créatures des profondeurs.
armor-hide-serpentscale-chest = Plastron en Écailles de serpent
    .desc = Créée à partir de la peau tranchante d'une créature marine.
armor-hide-serpentscale-foot = Bottes en Écailles de serpent
    .desc = La chasse dans les profondeurs des océans n'a plus de secrets pour vous.
armor-hide-serpentscale-hand = Poings en Écailles de serpent
    .desc = Des écailles tranchantes insufflent à vos armes la puissance des mâchoires d'une créature.
armor-hide-serpentscale-pants = Jambières en Écailles de serpent
    .desc = Des écailles imperméables pour nager en eaux troubles.
armor-hide-serpentscale-shoulder = Épaulières en Écailles de serpent
    .desc = La collerette tranche à travers les eaux froides.
armor-hide-serpentscale-head = Heaume en Écailles de serpent
    .desc = Décoré avec la peau d'un léviathan mythique.
armor-adventurer-back = Cape d'Aventurier
    .desc = Le style n'est pas un bon substitut de la praticité.
armor-hide-carapace-head = Kabuto de Carapace
    .desc = Un trophée qui atteint presque la cime de votre ego.
armor-hide-primal-head = Crête primordiale
    .desc = Désormais plus un trophée, mais la crête d'un monstre.
armor-hide-leather-head = Capuchon en cuir
    .desc = La capuche épaisse garde votre vision parfaitement ajustée à la nuit.
armor-hide-rawhide-head = Chapeau en cuir brut
    .desc = L'odeur du cuir vaguement dépecé vous rappelle votre première proie.
armor-hide-scale-head = Heaume d'écailles
    .desc = Pour trouver la proie, il faut d'abord apprendre comment celle-ci réfléchit.
armor-hide-dragonscale-head = Muçaille en écailles de dragon
    .desc = Des murmures avides font sans cesse écho à travers le heaume.
armor-misc-head-pipe = Pipe
    .desc = Chaque bouffée que vous prenez vous remplit d'une sensation d'euphorie.
